Η Coca-Cola Τρία Έψιλον εγκαταλείπει την Ελλάδα

• posted by admin
• posted in ΤΥΠΟΣ

LE FIGARO-Economie – 12/10/2012

Η Coca-Cola Τρία Έψιλον εγκαταλείπει την Ελλάδα

Το έκτο έτος της ύφεσης στην Ελλάδα τρομάζει μεγάλες εταιρείες που έχουν εγκατασταθεί στην επικράτεια. Μετά από την Carrefour, είναι η σειρά της Coca-Cola Τρία Έψιλον, η  υπ’αριθμό ένα κεφαλαιοποίηση στην Ελλάδα, να εγκαταλείψει τη χώρα. Η εταιρία ανακοίνωσε ότι προτίμησε να εγκαταστήσει την έδρα της στην Ελβετία και άφησε το Χρηματιστήριο Αθηνών για αυτό του Λονδίνου. Ωστόσο, η Coca-Cola Τρία Έψιλον είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος εμφιαλωτής της Coca-Cola στον κόσμο.

Οι πραγματικές συνέπειες της μετεγκατάστασης θα είναι περιορισμένες, τα εργοστάσια του ομίλου να συνεχίσουν να παράγουν επί ελληνικού εδάφους – αλλά αυτό δείχνει μια μεγάλη κρίση εμπιστοσύνης στην ικανότητα ανάκαμψης της χώρας, τη στιγμή που η ανεργία έφθασε το 25%.

«Η ελληνική πολιτική τάξη δεν είναι αξιόπιστη, τα σκάνδαλα συνεχίζονται, μαίνεται η ύφεση για έκτη συνεχή χρονιά, λέει ο Χρίστος Χριστόπουλος, δικηγόρος επιχειρήσεων στην Αθήνα. Ακόμα και σε περιόδους πολέμου, η ύφεση δεν είχε τόση διάρκεια! Αυτό είναι άδικο για τους έλληνες, οι οποίοι είναι εργατικοί και εξειδικευμένοι εργαζόμενοι!”

Αλεξία Κεφαλά (Αθήνα)

LE FIGARO-Economie – 12/10/2012 – Coca-Cola Hellenic se délocalise

La sixième année de récession en Grèce fait fuir les grandes entreprises installées sur place. Apres Carrefour, c’est au tour de Coca-Cola Hellenic (CCH), première capitalisation boursière de Grèce, de quitter le pays. Cette dernière a annonce préférer installer son siège social en Suisse et quitter la Bourse d’Athènes pour celle de Londres. Pourtant, Coca- Cola Hellenic est le deuxième embouteilleur de Coca-Cola au monde.

Les conséquences réelles de cette délocalisation resteront limitées- les usines du groupe continueront de produire sur le sol grec -, mais elle témoigne d’une crise de confiance majeure dans la capacité de redressement du pays, ou le chômage atteint 25%.

«La classe politique grecque n’est pas fiable, les scandales se poursuivent, la récession sévit pour la sixième année consécutive, explique Christos Christopoulos, avocat d’affaires a Athènes. Même en temps de guerre, ce n’est pas aussi long! C’est injuste pour le peuple grec, qui est travailleur et très qualifie!»

Alexia Kefalas (Athènes)